Leave a comment

THE E BOOK IN FRANCE

Bibliothèque nationale ( Henri Labrouste)
Bibliothèque nationale, Henri Labrouste. Image Credit: Britannica.com

New Posts go up Weekly on Wednesdays at 8:30PM EST
A continuing feature of this blog will be a report on the the state of the book in other countries. This post covers the state of the eBook in France.

Please scroll down for French version.
Défiler vers le bas pour la version en français, s’il vous plaît.

WHITHER THE e-BOOK (LIVRE NUMERIQUE) IN FRANCE? – PUBLISHERS MUST SOLVE THE PRICING ISSUE

Beginning in late 2011, reports on the state of the e-book in France revealed that price is the central issue. Indeed, it appears that the full potential of the market will not be unlocked unless this issue is solved.

THE e-BOOK MARKET IN FRANCE
According to a study released in October 2011, by IDATE, a French consulting company, The global market for digital books will grow 30% per year between 2010 and 2015, and is expected to reach 5.4 billion euros ($7.04B) in 2015.

As for the size of the e-Book market in France, the SNE(Syndicat National de l’Edition (SNE)/French Publishers Association, reported in July 2010 that digital book sales amounted to € 12M ($15.7M) or 1.8% of the market. However, Antoine Gallimard, Chairman of the SNE (and head of the publisher, Gallimard) said “there is a difference between fascination for e-books and commercial reality.”

Price is the determining factor in the rise in sales of e-books, the IDATE study said. The differential is 50% in the U.S. between the average price of a book and that of an electronic book. In France, the differential is only 20% and “does not encourage consumers to migrate to digital,” said Judge Sophie Lubrano director of Studies at IDATE. The digital book “must be offered at a price lower than the paperback … to reach a mass consumption,” she said.

THE BEST SELLING FRENCH AUTHORS
Each year Le Figaro publishes a list of France’s top ten bestselling authors. This year, the ten authors sold a total of 8.561 million books, the top three sold over 1 million books each. Unfortunately, the list is compiled without taking e-Book sales into account, although all these authors do have e-Books available. However, here are the top three authors:

1.Guillaume Musso 1,567,500 books sold. His books are translated into twelve languages, including English (distributed in the UK).

2.Marc Levy 1,509,000 books sold. His books are translated into 42 languages, including English.

3.Katherine Pancol 1,213,000 books sold. She is a Moroccan-born French novelist with fourteen novels. It does not appear that many of them are in English.

THE GOVERNMENT
The French government is a sizable competetor. It is digitizing the works of others and reselling them online for a 40 percent cut. According to Le Temps, a controversial new law recently passed by the French government will see out-of-print books from the 20th century converted into e-book format for preservation and an eventual commercial release. The effort, funded by a 30 million Euro subsidy and curated by the Bibliothèque nationale.

THE EU
Apple, along with five e-book publishers, must address all of the European Commission’s antitrust concerns before a price-fixing investigation can be closed, warned the European Union’s competition chief.

FREE SITES
There are a number of sites where ebooks in French can be obtained for free, such as gallica.bnf.fr, ebooksgratuits.com, and La Bibliothèque électronique du Québec, beq.ebooksgratuits.com.

THE FUTURE
E-books are being heavily promoted in France, as this video about curling up with a good e-book will show. Even though the dialogue is in French, because of the visuals, you will not have a hard time getting the drift.

However, consumers in France are questioning the price/value relationship of purchasing novels in e-book format. This concern has already been voiced by consumers in the United States. Unless publishers can develop products that are more than a static electronic version of the printed book, this backlash can be expected to continue.

En français (par l’intermédiaire Teanslate Google) S’il vous plaît pardonnez les erreurs éventuelles. Merci.

Bibliothèque nationale
Bibliothèque nationale, Henri Labrouste. Crédit Image: Britannica.com

Messages nouveaux remonter hebdomadaire le mercredi à 20h30 HNE
une caractéristique permanente de ce blog sera un rapport sur l’état du du livre dans d’autres pays. Ce poste couvre l’état de l’e-Book en France.

Où vont($70.39M) les e-BOOK ( Livre numérique ) EN FRANCE? – Les éditeurs doivent RESOUDRE LA QUESTION DES PRIX

À partir de la fin de 2011, des rapports sur l’état de l’e-book en France a révélé que le prix est la question centrale. En effet, il semble que le plein potentiel du marché ne sera pas débloqué à moins que ce problème est résolu.

Marché du livre électronique EN FRANCE
Selon une étude publiée en Octobre 2011, par l’IDATE, société de conseil française, Le marché mondial pour les livres numériques va croître de 30% par an entre 2010 et 2015, et devrait atteindre 5,4 milliards d’euros ($7.04B) en 2015.

En ce qui concerne la taille du marché e-book en France, le SNE (Syndicat national de l’édition (SNE) / Éditeurs Association Française, a rapporté en Juillet 2010 que les ventes de livres numériques s’élève à 12 M €, soit 1,8% du marché. Toutefois, Antoine Gallimard, président du SNE (et la tête de l’éditeur, Gallimard) a dit: «il ya une différence entre la fascination pour les e-books et la réalité commerciale.”

Le prix est le facteur déterminant dans la hausse des ventes de livres électroniques, l’étude IDATE a dit. Le différentiel est de 50% aux États-Unis entre le prix moyen d’un livre et celle d’un livre électronique. En France, le différentiel n’est que de 20% et “ne pas encourager les consommateurs à migrer vers le numérique», a déclaré le juge Sophie Lubrano directeur des études à l’IDATE. Le livre numérique “doit être offert à un prix inférieur à la poche … pour atteindre un consommation de masse», dit-elle.

LES AUTEURS meilleur vendeur francophone
Chaque année Le Figaro publie une liste des dix meilleurs de France auteurs à succès. Cette année, les dix auteurs vendu un total de 8.561 millions de livres, les trois principales vendu à plus de 1 million de livres chacun. Malheureusement, la liste est compilée sans prendre en compte les ventes d’e-book, bien que tous ces auteurs ne sont e-books disponibles. Toutefois, voici les trois principaux auteurs:

1.Guillaume Musso 1,567,500 livres vendus. Ses livres sont traduits en douze langues, dont l’anglais (distribué au Royaume-Uni).

2.Marc Levy 1,509,000 livres vendus. Ses livres sont traduits en 42 langues, dont l’anglais.

3.Katherine Pancol 1,213,000 livres vendus. Elle est une origine marocaine romancier français avec quatorze romans. Il ne semble pas que beaucoup d’entre eux sont en anglais.

LE GOUVERNEMENT
Le gouvernement français est un competetor importante. Il est la numérisation des œuvres des autres et les revendre en ligne pour une réduction de 40 pour cent. Selon Le Temps , une loi controversée récemment adoptée par le gouvernement français veillera out-of-impression des livres du 20ème siècle converti en format e-book pour la préservation et une éventuelle mise en liberté commerciale. L’effort, financé par une subvention de 30 millions d’euros et organisée par la Bibliothèque nationale.

L’UE
Apple, avec cinq éditeurs de livres électroniques, doivent répondre à toutes les préoccupations antitrust de la Commission européenne avant une enquête de fixation des prix peut être fermé, a averti le chef de la concurrence de l’Union européenne.

SITES GRATUITS
Il ya un certain nombre de sites où des ebooks en français peuvent être obtenus gratuitement, tels que, gallica.bnf.fr, ebooksgratuits.com, and La Bibliothèque électronique du Québec, beq.ebooksgratuits.com.

L’AVENIR
E-books sont fortement encouragée en France, comme cette vidéo à propos de curling avec un bon e-book va le montrer. Alors que le dialogue est en français, en raison des effets visuels, vous pouvez être sûr que les anglophones n’auront aucun problème à obtenir la dérive.

Cependant, les consommateurs en France s’interrogent sur la relation prix / valeur d’achat des romans en format e-book. Cette préoccupation a déjà été exprimé par les consommateurs aux États-Unis. Sauf les éditeurs peuvent développer des produits qui sont de plus qu’une version électronique statique du livre imprimé, ce jeu peut être devrait se poursuivre.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: